1.jpg

這標題好驚悚,其實這支手機的本名是 Sony Ericsson XPERIA mini pro 啦。為什麼變成標題那樣……後面再解釋吧^.< 這是 KEN 哥最近買的手機,被我凹來拍開箱文;本來他是因為舊手機會自己關機,所以才順便去續約換新機,結果換好之後舊手機又復活了啦啊啊啊啊))))(復活很好為何要尖叫)原來手機是殭屍啊啊啊啊))))(原來如此)我想這就是莫非定律吧,這世界果然很奇妙啊。(響起大自然真奇妙的片頭曲)

02.jpg
打擾囉~★(加星星好假掰)

03.jpg
本機長這樣,黑色很沉穩的感節~

04.jpg
背面是擴音器、鏡頭跟補光燈(被紅色貼紙貼住的那個),還有經典小綠球、XPERIA 和標榜 HD 錄影。

05.jpg
頭上有3.5mm耳機孔、USB傳輸充電孔與鎖定/開關機鍵。(實在太黑了快看不到了orz)

06.jpg
左側是鍵盤推出處,只有為方便打開背蓋預留的孔隙。

07.jpg
下方是麥克風。

08.jpg
右側有快門鍵與音量鍵。

09.jpg
滑蓋 QWERTY 現身──!

10.jpg
來個近拍!是說習慣注音的人要注意,綠色的注音符號要搭配 SHIFT 才能打出來,也就是按下「Z」→「!」並不會有「ㄇㄤ」、「ㄇㄥ」、「ㄈㄤ」、「ㄈㄥ」可以選,而是只有「ㄇㄤ」。要打「ㄈㄥ」,就要按「SHIFT+Z」→「SHIFT+!」才行。不過我用拼音輸入,KEN 哥用 LIME HD 輸入法搭配嘸蝦米字根檔,倒是沒啥困擾。

11.jpg
配件一覽,基本的都有,左上角除了保固卡之外都是贈品,因為跟中華電信續約,所以啦哩啦雜送了什麼 HAMI 書城、HAMI 音樂城、導航王、轉乘通三都版、繳款小秘書、HAMI 筆記本一堆APP,嗯勾都有兌換期限的溜。


12.jpg
疊疊樂~由上而下分別是SE K530i、SE XPERIA mini pro 和我的 HTC ChaCha,mini pro 因為是滑蓋的關係,明顯比較厚一點。(恰恰有點弧度還真難放……)

13.jpg
上方照。mini pro面積小了很多,但螢幕比較大些。


再來就是標題釋疑了。其實在換 ChaCha 之前,我也有考慮過這支,所以我們做功課的時候,都不約而同查到這篇文章:

(有圖有真相)Xperia Mini Pro中文輸入法預測字詞實在是..... (mobile01)

因此此機博得了幹幹機的美名啊!既然都開箱了,這個經典特色怎麼能不測試呢?東森記者看好啦,相關字詞有幹並不是使用者習慣的問題!是它真的很愛幹啊!!!(可是如果是我用,常常出現幹好像很合理……)

首先試試看「我」:
14.jpg

我要、我的……

我占蔔是什麼東西啊!!!!!!!!

是簡體的「我占卜」直接轉過來吧!轉過來也不檢查喔!而且誰會常用「我占卜」和「我占算」啊!只有行天宮地下道的那些命理師會用吧!!!!!!!!後面還緊接著「我白幹」,SE你們是對工程師有多壞啊……

好,平心靜氣,試試看「你」好了:
15.jpg

你不、你、你的、你白……幹幹幹幹幹都是幹啊!!!!! 唯二沒有幹的卻是「你準知」、「你準要」?平常常用的應該是「你的」、「你會」、「你們」之類的吧!!!!!!

(「他」沒有什麼特別的,跳過)

最後就是經典的「給」了:
16.jpg

給你、給我、給他、給她……還男女平權內吼!「給幹了」、「給糧」又是什麼啊!!!

最後想說我的姓氏應該就沒問題了吧?結果「何」的相關字詞是:
17.jpg

何仙姑???????

誰會常常打「何仙姑」啊????? 八仙樂園的工作人員嗎?????????? 那兩個成語就算了,「何隊」又是什麼?What team的意思嗎???

這強大的相關字詞功能,幹幹機的美(?)名並非空穴來風啊!至於插屁裡啊是怎麼來的呢?

X → 跟台灣習慣念「XP」一樣,念「插」。
PE →「屁」。
RI →「裡」。
A →「啊」。

插屁裡啊於焉誕生!跟幹幹機這個名字好合,是不是很有在地化的取名風味呢?所謂翻譯的信、達、雅也不過如此啊~言盡於此,我們下次見~(下降)

 

(對了,如果對這手機有疑問可以回應哦,畢竟這篇開箱沒介紹系統的部份,我可以拿去問 KEN 哥這樣)

創作者介紹
創作者 他踢 的頭像
他踢

他踢的

他踢 發表在 痞客邦 留言(21) 人氣()

留言列表 (21)

發表留言
  • 小白
  • 不知道為什麼就按了個推...
    我第一次看人介紹手機有這麼好笑的XDDD
    (以前我還會抱怨設計手機內容的人實在沒有站在顧客立場想,現在開始不會了呀~)
  • 與其說我介紹的好笑,不如說這手機本身就是個點啊!SE是故意出來讓人吐槽的吧!

    他踢 於 2011/08/15 08:36 回覆

  • T女孩兒
  • 喔摸好害羞的手機名稱喔>///<
    不過到底是誰的輸入常用字裡面會輸入一堆幹幹幹啊~
  • 我的常用字就有幹啊(理直氣壯)

    他踢 於 2011/08/15 08:36 回覆

  • Ayu
  • 給糧大概是給工資吧
    香港說付工資是"出糧"
    不過香港倒沒有幹幹機的名字哩
  • 原來出糧是香港的講法呀?
    但香港本來就少「幹」的講法,翻譯過去應該要叫做「屌屌機」或「頂頂機」(???)

    他踢 於 2011/08/15 08:35 回覆

  • 啊法法
  • 感覺好微妙的手機啊!!!
    幹來幹去我都害羞惹!!!
  • 別害羞別害羞,害羞就被這手機壓過去了!氣勢要比手機強!(?)

    他踢 於 2011/08/15 08:34 回覆

  • 原野
  • 哈哈哈哈哈哈 看到後面我笑好久
    一直幹來幹去是怎樣

    你打張 有張果老嗎 XD
  • 很可惜……沒有/____\
    晚一點我來把八仙都試過一遍好了...

    他踢 於 2011/08/16 18:31 回覆

  • JeremyXie
  • 這隻CPU有1G喔!
    加中華電信續約才NT.5,990喔!而且現在有中華電信週年慶,月租費半價;不過要續30個月就是了…
  • 你是有多喜歡這支手機啦(指)

    他踢 於 2011/08/16 18:31 回覆

  • 小宇
  • 真的好好笑,我看到最後在我電腦前效到差點跌下椅子~~
    太瞎了啦 工程師可能天天熬夜加班起肖了這樣~XD
    謝謝版主~~~!!!!
  • 請小心屁股啊……

    他踢 於 2011/10/29 17:46 回覆

  • 猫沢氷涙
  • 幹幹機XDDD(笑倒快跌下椅子
    太北七了XDDDDDDDD
    這篇文我之前也有爬到
    因為我爹本來也想換
    不過後來他換的是XPERIA 10 PRO 大隻的觸控機
  • 爹爹的話太小的螢幕會看不清楚的~

    他踢 於 2011/10/29 17:46 回覆

  • Doggy
  • 笑瘋 XDDDDDDDDDDDD
    原本最近想換有在考慮這支,費率搭起來機子比想要的HTC 野火2便宜
    可是既然這樣................還是算了 XDDDDD
  • 其實還不錯用呢,至少KEN哥用得很開心~

    他踢 於 2011/10/29 17:45 回覆

  • 淡淡
  • 最後是重點,感覺不只那個幹字常出現,翻譯的感覺又好像對岸的用法直翻過來,一整個 XD

    這是滅火文無誤,謝謝他踢啊,呵呵呵 ))))
  • 我可沒有說要滅火喔(燦笑)

    他踢 於 2011/10/29 17:45 回覆

  • Emma
  • 太好笑的一台手機了!!!
    用字真的蠻像對岸的人民的用法~
  • 對啊!真是太詭異了,輸入法難道不在測試之列嗎?

    他踢 於 2011/10/29 17:45 回覆

  • 訪客
  • 他踢不回來玩CARAQ喔!
  • 最近太忙了所以orz

    他踢 於 2011/10/29 17:44 回覆

  • 鋁箔
  • 天哪,我看到最後真的笑到胃酸都要被我吐出來了!!!!!!!......
  • 快使用吉●服適(遞)

    他踢 於 2011/10/29 17:43 回覆

  • slaycat
  • 看一次笑一次!哈哈哈
    不過我買野火s,並不是這篇文章的原因…ccc
  • 哈哈感謝XD 野火S也是好機呢~

    他踢 於 2011/10/29 17:42 回覆

  • yu
  • 這支手機真的太經典了!!!

    我當初換手機怎麼沒有考慮到這支勒XDDDDD
  • 現在馬上再換成這支(誤)

    他踢 於 2011/10/29 17:41 回覆

  • sharon
  • 如果我每次選字都出現一堆幹的話,最後我應該會直接把『幹』發送出去(可是我是青春年華的女生啊~~~~~~)
  • 這樣你朋友會一頭霧水的呀...

    他踢 於 2011/10/29 17:40 回覆

  • JeremyXie
  • 這隻讚到連我同事都要去買空機了~~~
  • 真的魂好用吼!

    他踢 於 2011/10/29 17:40 回覆

  • 丸子=D
  • 看起來很認真的開箱文
    我也很認真的大笑XD

    借分享噢=)
    謝謝!
  • 感謝你認真的大笑XDD

    他踢 於 2011/10/29 17:40 回覆

  • 阿多
  • 我笑到肚子好痛~XD
    感覺有鍛鍊到腹肌,謝謝啦~
  • 希望看久了會變成六塊~

    他踢 於 2011/11/08 22:25 回覆

  • 訪客
  • 我也是LIME-HD使用者, 最近想買這支
    請問, 當使用 LIME-HD 作為輸入法時,
    可否透過這手機的 實體鍵盤 來輸入, 而不是螢幕上的虛擬鍵盤?
  • 可以喔~KEN哥用它的實體鍵盤輸入嘸蝦米,快樂使用中:-D

    他踢 於 2012/03/28 00:43 回覆